**ترجمة** **Tamodo_Egypt** **حسـ نور ــام**
(( تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية ))
القائد الحكيم يعرف متى يتبع
دفاع لا يخترق
سفن الانفصاليين تصد مصادر الكوكب الغني كرستوفسيس
تعيق السيناتور بايل اورجانا وجهوده للنجدة
شديد الحاجة الى مساعدة السيناتور المستنتج انها مهمة قوات الجمهورية
تحت قيادة فارس الجيداي اناكين سكاي ووكر
يجب ان يتخطى هذا الحصار
لكن الوقت يجري ببطْ للسيناتور
والمواطنين الصالحين كرستوفسيس
قوات الانفصالين اجتاحت موقعنا
وليس لدينا طعام , ولا مياه ولا ذخائر
موقفنا يدعو لليأس
سيناتور اورجانا؟ سيناتور اورجانا
ايها الجنرال , طرادةٌ اخرى قد دمرت
المعلم كنوبي يجب ان يحضر هنا قريبا
او انها سوف تكون مهمة انقاذ واحدة قصيرة
سفينة القيادة تتقدم نحونا
إرفعوا كل الدروع الواقية نيران اتيه
هذا لن يكون سهلاً
اضرب بكل المدافع الامامية
اقطع الطريق عن سفن امدادات الجمهورية
فرقهم بعيدا عن طراداتهم المرافقة
انا اشتم الخوف
ورائحته جيدة
ايها الجنرال . واحدة من سفن الامدادات قد تم ضربها
اضربوا بكل طاقاتكم
سوف نفجر ماض هذا الرجل .مهما كان هو
ايها الجنرال , طرادة من الجمهورية قادمة خلفنا من الفضاء
اوبي-وان
يبدو ان الجنرال سكاي ووكر بالفعل التحم مع العدو
هذا شئ إعتياديي , خصوصا انني اعطيتهُ اوامري المباشرة الا يفعل هذا
سفينة الجمهوريين لم توقف هجومها
وحدوا الصفوف
كثفها تجاه المنحرفون
اناكين , اريدكَ ان تنسحب
انسحب؟
احضرتُ لعبة جديدة يمكنها ان تعطينا افضلية
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا
اخبر الناقلات أن يتراجعوا الى موقع اوبي-وان
سوف نغطي تراجعهم حينما يهربوا خلف القمر
لا احب هذا . اتمني ان اوبي وان يعرف ما يفعله
انهم يفروا
انتبعهم؟ - لا -
اوامرنا ان نصد الهجوم , ليس المطاردة
لقد فزت فى هذه الجولة اعيدوا الدروع
واجعلوا المدفع يرجع الى الشحنة الكاملة
علم , علم
والعدو سوف يعود
وعندما يفعلوا , سوف نكون مستعدين
حسنا . ها انا ذا
اخبرني عن هذا السلاح الجديد - انت تنظر اليه -
انا انظر الى ماذا؟
خطوتين للامام وسوف تعطيها قبلة فى الواقع
انها سفينة تسلل
يالها من خدعة
دع الانفصاليين يعتقدوا هذا
اعتقد ان الماسحات لا يمكنها تحديدها
على حد علمنا لكن هذا هو اول اختبار ميداني
هذا ليس مشجع
خمنت انكَ سوف تكون أهلا للتحدي
بالتالي , يمكنني التحرك مخفي ويمكنني ان انقض عليهم من الخلف
انها سفينة صغيرة جدا لان تدمر الاسطول كله
هل هناك المزيد؟ - لا . هذا هو النموذج الاصلي -
ولن تكون في الهجوم
اريدكَ ان تقوم بمهمة إنقاذ على سطح الكوكب
السفينة يمكنها حمل امدادات كافية لمقر السيناتور اورجانا
اوه , ما زلتُ فتى التوصيل؟
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي
اناكين , هدئ من روعك وافعل ما اقوله لكَ
انه اهم أن تحافظ على الارواح اكثر من تدمير السفن
اريدكَ ان تكمل مهمة الإنقاذ
مستحيل
لا يمكن ان يكون هو
اخبر الجنرال سكاي ووكر ليؤجل هذا الرحيل - نعم , يا سيدي -
شكرا لانتظاركَ يا سيدي انا اسف لاحتجازك
بدون اعذار , ايها الادميرال ماذا لديك؟
شئ ما مألوف عن التحام هذا الصباح قد فكرتُ بهِ
بالتالي , لقد عملتُ بحثاً - و؟ -
اعتقد ان القائد المقابل (هو ليس إلا الادميرال (ترينش
اذا تذكرت تاريخي العسكري
الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟
هذا ما اعتقدته ايضا لكن التكتيكات استعملت
فاعلية مناورات الالييون وظهر هذا
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز
دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم
ما الذي اريد ان اعرفه؟
لقد رايت عمله اول مرة
اسطول متعاون كان يسد النجم (اسطول يقوده (ترينش
لهذا لاحظت التكتيكات
لقد دمر سفننا كلها
بالكاد هربنا بارواحنا
فى النهاية , الجيداي قادوا قوة تحركت لانهاء الامر
سفينة (ترينش) دمرت وافترضنا انه مات معها
هل انت متأكد انه هو؟
انه ممكن . ليس كل قبطان يموت مع سفينته
حسنا . ربما نكون محظوظين , اذن , ايها الادميرال
(اوامري ليست الاتحام مع (ترينش
فقط تسليم الامدادات للسيناتور اورجانا
مع كل احترامي , ايها الجنرال
لا اعتقد انه سوف يكون لدينا اختيار فى هذا الامر
(اذا كان بالفعل (ترينش سوف يأتي لمطاردتنا
نحن؟
نعم . انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال
مرحبا بكَ
اسرع أيها المستجد , لاننا راحلون
سي تي 1284, سبارك جاهز للخدمة , يا سيدي
لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟
نعم , يا سيدي . فقط ارني موقعي
سوف تجلس بقربي
حتى يمكنني ان اتابعك
حتى تكون جاهز
الجميع بالداخل , سوف نذهب
نحن نشحن الطاقة وجاهزون للذهاب
سوف نبدأ الصمت فى عشرة
شاشة النظام - قلب الطاقة مستعد -
... البحث الثنائي ل - شغل جهاز التخفي -
لا يبدو انهم يستطيعون كشفنا
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر
لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا
استرخ , ايها الادميرال مهلا, أنتَ تطوعتَ لتأتي لهذه المهمة؟
لا يمكنني تحديد لماذا اسطول الجمهورية لم يقم باي هجوم اخر
ما هي حالتهم من الهجوم على كريستوفسيس؟
المقاومة منهارة , يا سيدي
اقدر انه قبل نصف جولة سوف تنتهي المعركة
نحتاج لان نزيد بعض الضغط
على هولاء الذين ارسلوا لانقاذ اعداءنا في كريستوفسيس
ارسل قاذفة القنابل الضبع لتضرب السيناتور اورجانا على السطح
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر
ايها الجنرال , هناك قاذفة قنابل قادمة مصاحبة بمقاتلين
سفن العدو تقترب 15000
14 000, 13 000
ما هي قدراتنا الدفاعية؟
لدينا الطوربيدات ومدافع مضادة للطائرات , يا سيدي
و لكن سنضطر لإزالة التخفي
نعم , واذا لم يعلموا اننا هنا سوف يبين موقعنا بسرعة
... 9 000, 8 000
هل حددوا موقعنا
لا يمكننا ان نعلم , يا سيدي
اذا كنا سوف نتخذ موقف الدفاع يجب علينا ان نفعلها سريعا
.5 000 ...4 000
ابقي وضع التخفي. اوقف طاقة كل شئ دعها تعوم
...2 000
...1 000
سوف يصطدموا بنا - ...500 -
لم يكتشفونا لم يعلموا اننا هنا
(انهم يتجهوا الى (بايل اورجانا في مركز القيادة
سوف يضربونه بالقنابل
سيدي , لدينا قاذفات قنابل قادمة
إتصل لي بالجنرال كنوبي
نحن مهاجمون عن طريق اسطول الإنفصاليين
لقد اتوا عن طريق الجو و الارض
لا نستطيع الصمود اكثر من هذا هناك نسبة ضئيلة من البقاء حيا
ساعدنا , جنرال كنوبي انت املنا الاخير
(إتصل لي ب (اناكين
اناكين) , لقد تكلمت توا لليسناتور)
انهم فى حاجة ملحة للمساعدة
استمر فى مهمتكَ لسطح الكوكب
(سوف التحم مع اسطول (ترينش بالسفن التي لدي
...جنرال كنوبي , مع كل احترامي
ليس لديك القوة الكافية (لأن تهاجم (ترينش
انه يريدكَ ان تهاجم سوف تقع في الفخ
هذا صحيح , يا سيدي
لن تحصل على فرصة
اناكين) , لدي الكثير من المشاكل) بدون ان تكون واحدة منها
خذ هذه الامدادات ... لمعسكر اللاجئين
(سوف أهتم بشأن (ترينش --فقط ابق على المسار و
هذا التكتيك بدون جدوى
اعد انبوبة الطوربيد من الاول الى الرابع (ثبت المدى على سفينة قيادة (ترينش
سيدي؟
لقد سمعتني , ايها الادميرال
ماذا تفعل؟
(نريد ان ندمر (ترينش
وهذه السفينة لديها الفرصة لتفعلها الان
اريد هذه الامدادات على السطح , الان
لا تقلق , أنا سأقوم بذلك
اناكين
الاسطول الجمهوري ثابت الموقع
هذا غريب
ما الذي يخططون له؟
استعد لازالة التخفي عند اوامري
اعد انبوبة الطوربيد من الاول الى الرابع (ثبت المدى على سفينة قيادة (ترينش
اعتقدت اننا في مهمة إنقاذ
سوف تتعلم سريعا عندما ... تخدم تحت امرة الجنرال سكاي ووكر
انتَ دائما في حالة هجوم
الان , استعد لتدوير الدروع
اتدرك ان الطوربيدات لن تكون كافية؟
, كل ما اريد ... هو ان يفكر (ترينش) بنا
عوضا عن الناس الموجودون بالكوكب
انه الوقت لتقديم انفسنا
نشط الشحنات الحرارية - ارفع امان الطوربيدات -
إستعدوا لتوجيه الطاقة
تجديد الدروع بحالة الاستعداد
...شئ غريب
يجري هناك
جهزوا الطوربيدات
ثبت على الهدف الاولي
افصل جهاز التخفي
هناك
سفينة متخفية
اضرب
الطوربيدات متجهة نحونا و تقترب
فعل الدروع
ايها الحثالة الجمهورية
... طوربيداتكم السخيفة ليست مكافئة
لدروعي الحرارية
استعد لاطلاق النار كل المدافع
حسناً, لقد جرى الامر جيداً
...اعادة التخفي خلال 9
...8 - اضرب -
...6
...5
ايها الطيار , اعد التوهجات
تاخرنا , ايها الجنرال
اطلق التوهجات
واختفي
اطلق موجات من الليزر
قادمة
اراها
المسح يشير الى لا شيء
لقد اخطانا
نعم
لكننا تعلمنا شئ
لا يمكن لاي مستنسخ ان يطير خلال اشعة الليزر بنجاح
...نحن نتعامل
مع جيداي
ضعني على قناة الإتصال
الموجة المفتوحة
ماذا لديك , سبارك؟ - ...هناك اشارة اتصال مفتوح -
قادمة من العدو- ... من الافضل ان تُخبر الجنرال -
الان يعلمون اننا هنا ما الخطة؟
سوف افكر في شئ ما , ادميرال
فى هذه الاوقات , لقد جعلتُ ترينش) يفعل ما أردتُ منهُ)
أن يفكر بنا - ...ايها الجنرال -
هناك ارسال ... على الموجة المفتوحة
...إنهُ العدو - اوصلنا بهِ -
اهلا , ايها القبيح
(انا الادميرال (ترينش
...اذا كنت تسمع , ايها الجيداي
...لقد قمت بحركة جريئة
وخطأ كبير
سوف اقدر قرارك اذا واجهتني ... سفينة لسفينة
... لنلعب هذه
اللعبة الصغيرة
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق
لديك مركبة جديدة مبهرة
...لكني احذرك
لقد تعاملت مع هذا النوع من قبل
تقنياتكَ لن تساعدك
واصدقائك على الكوكب سوف يهلكوا
... كنتيجة
لفشلك
مواطني كريستوفسيس ...ومواردهم
... سوف يلحقوا باتحاد الانفصاليين
...تراجع الان
تراجع بينما تستطيع ذلك
... او انا سأكون
هلاكك
لقد قال انه تعامل مع هذا النوع من السفن من قبل
كيف؟
احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال
بالطبع لا
لا اتوقع ان يفعل هذا
سوف يهاجم ثانية
السفينة الشبح يمكنها ان تتخطى دفعاتنا بسهولة
هذا الجيداي اختار ان يقاتل
صحيح , ايها الادميرال (هناك سجلات لمعارك (ترينش
والقليل منها تجاه . سفن ذات قدرة التخفي
و...؟ - يبدو انه في كل حالة -
يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا
إذن هو يعرف كيف يكشف مكاننا
الطوربيدات المتتبعة
ما نوع السفن التى كان يقاتلها؟ - معظمها طرادة الى طرادة -
ليست صغيرة بحجم سفينتك
ليس كل السفن الصغيرة عادة لديها جهاز التخفي
ربما انه يتتبع الشارة المغناطيسي
شكرا , اوبي-وان . اوقف هجومك (حتى ندمر (ترينش
يجب ان اذكرك انها ليست مهمتك؟
لك هذا . ايها الادميرال
استعد لفصل جهاز القناع وضرب النار
الى مواقعكم
فحص الاجهزة الهندسية - فحص الاجهزة الملاحية -
فحص الاسلحة - فحص الطوربيدات -
فحص الدروع
ادميرال , نحن جاهزون ومستعدون
..دورك , يا جنرال
اطلق النار
ها هي
...اعادة التخفي 5... 4
سيدي؟ اربعة او اكثر من الطوربيدات الجمهورية مسلحة وقادمة
تتبع الشارة المغناطيسية لهذه السفينة
الشارة المغناطيسية تم الحصول عليها
سلح طوربيدات التتبع واطلقهم عندما امركَ
...لكن , سيدي
لا يمكننا ان نطلق النار الا عندما نخفض دروعنا
اخفض الدروع ...واطلق النار
...اخفض الدروع
ايها الجنرال , اتمنى حقا ان تعي ما تفعله
وانا كذلك , ايها الادميرال
انها تستدير
ايها الجنرال , جهاز التخفي نشط
لكنهم ثبتوا على شارتنا المغناطيسية
يبدو انهم أخذوا الطعم ! اطفئ جهاز التخفي
و حول كل الطاقة الى المحركات
لقد توجه نحونا
لا يمكنه ! ارفع الدروع
لا يمكننا
الدروع ما زالت تشحن
هذه هى الطريقة , نعم - لقد فلعناها -
...اكره ان اعترف بهذا , لكن
(عمل طيب , (اناكين
لقد بدأنا الهجوم عل اسطول الانفصاليين
تمتع بوقتك
سوف اسلم الامدادات الى السطح , يا معلمي
(جنرال (سكاي ووكر
لا اعلم كيف فعلتها لكنك انقذت الكثير من الارواح اليوم
عمل طيب , ايها الفتى
يبدو الان انكَ رسميا اصبحت جزء من الطاقم
شكرا , ايها القائد
حسنا , يبدو اننا نشكل فريقاً رائعاً
...علي الاعتراف
انا مندهش قليل من الطبيعة المتهورة لتكتيكاتك
مع ذلك لا يمكنني ان اجادل أن لها نتائج
... سوف تجدني انني افعل الامور
بطريقة مختلفة
من وقت لاخر
بالفعل
... المستشار ذكر ذلك بكثرة
مع ذلك اصر انهُ اكبر اطراء له
**ترجمة** **Tamodo_Egypt** **حسـ نور ــام**
(( تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية ))